Anna Maria Sibylla Merian, i disegni